Category: the origin of samples

  • Deee-Lite – Groove is in the Heart

    Groove is in the Heart by Deee-Lite is one of those songs that doesn’t have one original, but a whole string of originals that were sampled. In fact, only the vocals on that song are ‘original’. Still all the samples mashed together did indeed create something genuinely new. I’ll try to go through them in the order that they appear in the song.

    The opening is from a 1969 record entitled Music for Belly Dancing by (take deep breath) Bel-Sha-Zaar with Tommy Genapopoluis & The Grecian Knights. In the introduction track of the album Bel-Sha-Zaar explains some basic moves and tells you “We’re going to dance” (…) “and have some fun“.

    Enter Herbie Hancock’s Bring Down the Birds from 1966 with it’s characteristisc bass-loop. On top of that comes a drum loop from Vernon Burch’s Get Up from 1979. If you fast forward Get Up to 2:23, you’ll not only hear the drum loop but also the crazy flute sound you hear later on in Groove is in the Heart.

    When you hear Deee-lite’s singer Lady Miss Kier sing “I couldn’t ask for another“, the I is doubled with with I sung by actress Eva Gabor in the opening credits of the 1966 version of the tv-show Green Acres (“I get allergic smelling hay“).

    Lady Miss Kier starts singing the familiar lyric “Groove is in the heart” and if you listen closely you hear the high popping noises from Ralph MacDonald’s  Jam On The Groove (skip to 3:53) from 1976.

    Then before the next loop starts and a few times more in the song, you can catch the drum break opening from Ray Barretto’s  Right on Barreto Power from 1972. Just before rapper Q-tip from A Tribe Called Quest does his thing, the drum break is the opening break from Uptight by Billy Preston from 1966.

    Lastly, right after the break you can hear an odd mouth-sound, that comes from Hateful Head Helen’s self-titled Hateful Head Helen (skip to 3:06) from 1989. There’s a few more samples in there, mostly little sound effects (the scream/horn at 0:39, the shout at 2:27, the 1-2-3), but sadly my trusted source in these things, WhoSampled.com hasn’t got all of them.

    Combine all of them, add some vocals and there you have it: Deee-Lite – Groove is in the Heart

  • Chi-Lites – Are You My Woman

    In 1970 a soul group from Chicago called the Chi-Lites (formerly the Hi-Lites with an added C from Chicago) released the single Are You My woman (Tell Me So). Though it did chart in the US, the Chi-Lites wouldn’t score any big hits till a year later.

    In the early days 90’s, DJ Polo dug up the the track in 1992 for #1 With a Bullet by Kool G. Rap & DJ Polo featuring Big Daddy Kane. The sample serves no greater purpose in the track and again went mostly unnoticed.

    It didn’t crash into the main-stream until the Beyonce & Jay-Z collaboration Crazy in Love was released in 2003. It became a huge hit and as always that’s followed by a string of very differing covers like those from The Puppini Sisters, Anthony & The Johnsons, Tracy Bonham and there’s even a version of the Beyonce song with Mandarin vocals instead of Jay-Z.

    Oddly though, all of them usually mimic the melody from the original Are you My Woman (Tell Me So) by the The Chi-Lites:

  • Fatboy Slim – the Rockafeller Skank

    I’ve touched upon the work of Fatboy Slim before. I actually don’t want to devote too many posts in this series to him (or Daft Punk or DJ Shadow for that matter), because that could go on forever. Suffice it to say, most of Norman Cook‘s work consists of copy-pasting other people’s work together to form something new, without actually adding any instruments or vocals himself. And there’s nothing wrong with that. But it can be annoying if you keep digging up the exact same originals.

    Take the massive 1998 hit The Rockafella Skank. If I say “Right about now …”, you say “the funk soul brother”! Cause you know the song. Or do you know the intro Lord Finesse did in 1997 on the song Vinyl Dog Vibe by The Vinyl Dogs? Cause that’s where the lines come from.

    You’ll also instantly recognise the Just Brothers’ Sliced Tomatoes from 1965 in the song.  In ’65 it was just a B-side, but it got promoted to single in 1973. And then it got sampled.

    Years before that, in 1960, a film entitled Beat Girl came out.  Apart from now legendary actor Christopher Lee, it also featured opening music by the John Barry Orchestra. Which you will also recognise as part of The Rockafeller Skank. If you think that tune sounds a lot like the guitar riff on James bond, you would be right. John Barry also scored the first James Bond film Dr. No two years later in 1962, even though it is credited to Monty Norman for legal reasons.

    That leaves one more sample: The Art of Noise’s version of Peter Gunn from 1986. The irony here is that The Art of Noise were pioneers in the use of samples. Not only is Peter Gunn a cover from the theme by Henry Mancini (who also did the Pink Panther theme) the late 1950’s detective series, it also uses a sample by Malcolm McLaren, though you got to listen really hard to hear that.

    So as you can understand, Idon’t really like to dig too much into Norman Cook’s back catalogue, cause it just becomes a very long who’s who in sampling history. All the samples put together and you get The Rockafeller Skank:

    (original video can’t be embeded sadly)

  • Calvin Harris – I’m Not Alone

    When you hear about artists sampling other artists, one often thinks about producers who discover an old vinyl record at least 20 years old who use a bit for a new track. You don’t think of people sampling a song that’s only a year old and without credit.

    Katy Perry’s 2010 collaboration with Snoop Dogg California Gurls has been getting an overkill of airplay lately. The sunny summer hit about California is intended to rival Jay-Z’s Empire State. But the main theme from California Gurls appears to be lifted from a song by Scottish musician/producer Calvin Harris.

    This is sort of odd. There is a link between Katy Perry and Calvin Harris; Calvin Harris remixed the song Waking up in Vegas. Ironically, Calvin Harris made a song titled Vegas as well, but there’s no connection between both. But nowhere on California Gurls is Calvin Harris credited. And that’s odd, cause if you listen to the Calin Harris song I’m not Alone from 2009, you can hear something you might recognise around 0:45 :

  • Gianfranco & Gian Piero Reverberi – Nel Cimitero Di Tucson

    In 2006 the duo Gnarls Barkley (DJ Danger Mouse and Cee-Lo) released their first and biggest hit single: Crazy. Due to the immense popularity of the song, it soon got covered by countless artists (even a lovely theremin version). Most notable of the covers however is the version by The Violent Femmes in 2008. Notable because Gnarls Barkley covered the song Gone Daddy Gone by the Violent Femmes also in 2006. So they covered each other’s songs!

    DJ Danger Mouse got a lot of attention in 2004 when he released the Grey Album, a mashup between the Beatles album nicknamed’ ‘the White Album‘ and Jay-Z’s Black Album. So it comes as no surprise that even though the lyrics on Crazy are original, the music is sampled.

    In 1968 the film Django, Prepare a Coffin aka Preparati La Bara! aka Viva Django (not to be confused  with the rip-off Viva! Django from 1971) was released as a unofficial rip-off sequel to the film Django (1966). It was not uncommon in spaghetti western days to release a film that ripped title and main characters from other popular films as a cash in. The score however is original and written by brothers Gianfranco & Gian Piero Reverberi. You can hear a hint of the sample in the opening credits (which visually and musically are a rip-off from the style of James Bond opening credits), but if you fast forward to 2:30, you can hear Crazy in the original song titled Nel Cimitero Di Tucson (click here for just the song):

  • REM – Everybody Hurts

    I talked about clone songs a while back. There is yet another example from Dutch pop music that illustrates this point well.

    Around 1998/1999 car-brand Mitsubishi aired a TV-commercial that featured music by a temporarily formed duo called City to City. The band name references to the fact that both band members (Maarten van Praag and Sandro van Breemen) have a city in their last name. Not only is their band name quite appropriate for a car commercial, so is their first and only hit single: The Road Ahead (Miles of the Unknown).

    But if you listen to the song, the feeling creeps up on you, that you’ve heard this music before. Even the references to roads and cars somehow strike familiar. And you would be right. You might remember a video that (ironically) does not have a wide open road, but a traffic jam as its setting: R.E.M.‘s Everybody Hurts from 1993. Listen to both songs and you’ll notice: same instruments (especially the use of strings and percussion on the opening), same build-up, same mood, even almost the same melodies.

    The single The Road Ahead topped the Dutch charts for 4 weeks and was #4 of best sold singles in 1999. The band City to City won the Edison (Dutch equivalent of a Grammy) for Best National Newcomer for that year. They released two more singles which failed to achieve any similar result, before City to City effectively split in 2002 when one of the two members left the band. The song The Road Ahead still shows up in the annual Top 2000 (best songs of all time list, compiled with votes from the listeners of Radio 2), usually somewhere between #500 and #900.

    Here’s City to City – The Road Ahead:

    And just for comparison, here’s R.E.M. – Everybody Hurts:

  • Toontje Lager – Zoveel te doen

    In honour of the EP-release, this week a real simple Origin of Samples-post. The track So Much To Do uses samples from the band Toontje Lager. They were active in the early Eighties and score a few hits in The Netherlands. After they split up, their lead-singer went solo for a while, but eventually disappeared from public view. Apparently according to the Dutch wiki, he’s a music teacher now.

    The bits from one of their hits Zoveel te doen (which literally means So Much To Do) I used are a fairly small part of the song, but are locked into the Dutch collective memory for another reasons. The exact same bit was used a Dutch television program about cars in the Eighties: De Heilige Koe (The Holy Cow, aka: cars).

    Here’s the original Zoveel te Doen by Toontje Lager that reached #19 in the Dutch charts in 1983:

  • S.O.S. Band – Just Be Good To Me

    Recently on a popular music television station that mostly plays reality shows, I ran across the the song Just Be Good To Green by Professor Green featuring Lily Allen. It uses a familiar tactic of sampling part of the original and having the other part sung (in this case by Lily Allen) with slightly different lyrics.

    The sample and melody is lifted from the 1990 song Dub be Good to Me by Beats international. Norman Cook aka FatBoy Slimwas involved in producing the 1990 track Dub be Good to Me and that usually means samples come from all over the place. In this case the bass line from The Guns of Brixton by The Clash (1979), the harmonica tune from Once Upon a Time in the West, aka Man with a Harmonica (1969) and some of the rap vocals are directly taken from Johnny Dynell’s 1983 track Jam Hot. The Beats International version was subsequently also covered by Faithless featuring Dido in 2008.

    Dub be Good To Me however takes its melody and lyrics directly from yet another track. The S.O.S. Band‘s producers Jimmy Jam and Terry Lewis have been noted to popularise the sound of the 808. They also used it in the song which Norman Cook got this melody from: The S.O.S. Band – Just be Good to Me (1983). So is Lily Allen singing the tune of a song from 1990 or 1983?

  • The Delfonics – Ready or Not Here I Come

    The Delfonics are soul group who had their most successful period in the late sixties and early seventies. In 1968 they released a single entitled Ready or Not Here I Come. Though the Delfonics themselves weren’t on Motown, Motown’s own Jackson 5 covered the song in 1970.

    A few decades later in 1996 The Fugees released their album The Score and soon released the single Ready or Not from it. Despite the similar title, the song didn’t contain any direct sample from The Delfonics track. Instead Fugees’s singer Lauryn Hill borrowed most of the melody and lyrics from that track when she sang it. They were almost sued however, but not by The Delfonics, but Irish singer Enya, who’s track Boadicea was sampled quite clearly in the Fugees track. The matter was settled out of court and the song became a great international hit.

    Just a year later in 1997 A British DJ and Dutch vocalist scored a hit under the name The Score with their dance version of Ready or Not. You can wonder however whether they ever paid royalties to either The Delfonics, Enya or the Fugees. Here’s the original: The Delfonics – Ready or Not Here I Come:

  • Tubeway Army – Are Friends Electric?

    Halfway through the Seventies, Gary Numan formed the band Tubeway Army, which would later change its name to simply Gary Numan. In 1979 a track they released as a single would become a massive hit: Are Friends Electric? As a result, the track has later been covered by countless bands who were inspired by the synhtpop track, such as Republica (which features Gary Numan’s vocals), Moloko, Information Society and even Weezer. There is however also a track that takes its cues from the original in a rather bizarre history. To track that back we need to jump back a bit.

    In 1995 Adina Howard released the song Freak Like Me. That song itself is almost worth an entry since it leans heavily on Bootsy Collins 1976 song I’d Rather Be With You, without actually directly sampling it. What the Adina Howard song did sample was a drumloop from Sly and the Family Stone’s 1968 song Sing A Simple Song.

    In the early years of the 21st century, producer/remixer Richard X made a mashup of Are Friends Electric by Tubeway Army and Freak Like Me by Adina Howard. The song circled the underground bootleg scene for a while. At some point either cause Richard X wanted to release the song officially but couldn’t get the sample from Adina Howard cleared or cause Island Records requested it (history is not clear on this one), Richard X got involved in something that can only be described as a mashup-sample-cover-remix. Richard X produced a song for the Sugababes in 2002. The then popular girl-group recorded the vocals of Freak Like Me, but on top of a remix with samples of Are Friends Electric. The result is amazing: Sugababes – Freak Like Me.

    Though arguably there are ton of tracks that deserve mention here as ‘the original’, I’m gonna go with my personal favourite: Tubeway Army – Are Friends Electric? (And there’s an interesting live version here.)